«Richard Stallman siempre ha estado en lo cierto», de Thom Holwerda

Traducción a cargo de Carolina Flores Hine, del artículo “Richard Stallman Was Right All Along” escrito por Thom Holwerda el 2 de enero de 2012 y publicado en OS News

Leído y difundido a través de Piensalibre.net

Al terminar el año pasado, el presidente Obama firmó una ley que permite detener indefinidamente a sospechosos de terrorismo sin que exista alguna especie de juicio o debido proceso. Los manifestantes pacíficos de movimientos de ocupación [Ocuppy] de todo el mundo han sido etiquetados como terroristas por las autoridades. Iniciativas como SOPA promueven el monitoreo diligente de canales de comunicación. Hace treinta años, cuando Richard Stallman lanzó el proyecto GNU y durante las siguientes tres décadas, sus perspectivas -algunas veces- extremas y sus payasadas fueron ridiculizadas e ignoradas como paranoia. Pero aquí estamos, 2012, y sus “¿qué pasaría si?” que alguna vez fueron paranoides se han convertido en realidad.

«El peligro de los E-Books», de Richard Stallman.

Le copio vilmente la entrada al amigo Donnie Rock… espero que no me agreda cuando, en breves, pase por su ciudad.

Nota del traductor: Llevaba un tiempo dándole vueltas al tema de los E-books, de cómo a largo plazo pueden cambiar la forma en que los lectores accedemos a las obras e interactuamos con ellas, y me encontré con este reciente artículo de Richard Stallman advirtiendo de lo mismo. Así que en lugar de escribir el artículo al que estaba dándole vueltas lo que ahora publicaré es una traducción del suyo, para los no angloparlantes. Intentaré hacerlo de la forma tan literal como mi nivel de inglés permita, espero que lo disfrutéis y meditéis sobre ello. Podéis consultar el original aquí

Richard Stallman, en El País

El gran Richard Stallman se explaya en la causa contra el DRM y el copyright más leonino en esta entrevista publicada en El País.com.

«Respecto al libro clásico restringen varias libertades: se publican en formato secreto con el propósito de limitar la libertad del lector: no puedes comprarlos de forma anónima, debes identificarte y usar una tarjeta de crédito. Yo no quiero que el Gran Hermano sepa qué compro.»

En estos días, y cumplimentando a lo aportado aquí sobre la ley Sinde, también ha lanzado un mensaje de apoyo a los movilizados del 15M y ha aprovechado para avivar su personal idea en contra de un «Documento Nacional de Identidad». Curiosamente, este video ha desaparecido de youtube, pero podeis descargarlo aquí.

Mezclando churras con medinas: no todo el mundo admira a este hombre, pero os puedo asegurar que, aunque no lo parezca, tiene la cabeza muy bien amueblada y sabe refutar sus ideas muy bien. Para muestra, recomiendo por milésima vez la lectura de su obra «Software Libre para una Sociedad Libre», que no tiene desperdicio. Se puede estar o no de acuerdo con él, pero desde luego no muestra sus convicciones a la ligera.

Francisco Hernández Marcos tiene una excelente entrada en su blog en la que se muestra como se puede estar en desacuerdo con su visión de las cosas también con aplastante lógica. ^^

Os dejo la entrevista:

Si hubiera sido Microsoft…

¿Recordais la frase de Richard Stallman? ¿Recordais el artículo«El Derecho a Leer», de 1996? Tengo unas reflexiones por hacer sobre este artículo y todos los síntomas que apuntan a acabar así que hemos vivido hoy en día, pero me da especial pereza…

Un muy buen artículo presenta el Excelentísimo Chema Alonso, desde Elladodelmal, respecto al poder de algunas grandes empresas con respecto a nuestra localización… (y no pasa nada). ¿Qué pasaría si lo hubiera hecho Microsoft en vez de Google, Apple u Oracle?

«La definición de Software Libre»

Conservamos esta definición de software libre para expresar claramente el verdadero significado de los programas de software libre.

El «software libre» es una cuestión de libertad, no de precio. Para comprender este concepto, debemos pensar en la acepción de libre como en «libertad de expresión» y no como en «barra libre de cerveza».

Es necesario hablar de libertad

«Actualmente, se calcula que existen diez millones de usuarios de sistemas GNU/Linux como Debian GNU/Linux y Red Hat Linux. El software libre ha desarrollado tales ventajas prácticas que está ganando adeptos por razones puramente prácticas.

Las consecuencias positivas de esto son evidentes: un mayor interés por desarrollar software libre, más clientes para las empresas de software libre y una mayor capacidad para alentar a las empresas a desarrollar software libre comercial en lugar de productos de software propietario.

Pero el interés en el software crece a un ritmo superior que la conciencia de la filosofía en que se fundamenta, y esto plantea ciertas dificultades. Nuestra capacidad para hacer frente a los desafíos y las amenazas anteriormente descritos dependerá de nuestra voluntad de mantenernos firmes en nombre de la libertad. Para convencer de ello a nuestra comunidad, habremos de difundir la idea entre los nuevos usuarios que pasen a formar parte de ella.

Pero estamos fracasando: nuestros esfuerzos por atraer a nuevos usuarios a nuestra comunidad superan con creces a nuestras iniciativas a la hora de enseñarles los principios de nuestra comunidad. Debemos dedicarnos a ambos objetivos y compensar nuestros esfuerzos en ambas direcciones.

– Extraído de «Software Libre para una Sociedad Libre», por Richard M. Stallman.

Dios dice

La computación en nube es peor que la estupidez, ya que es una pérdida del control de los datos.

Richard Stallman, programador

visto en Microsiervos, que lo vieron en Bitelia, que lo tradujeron de The Guardian cuando entrevistaron a Stallman…