«El peligro de los E-Books», de Richard Stallman.

Le copio vilmente la entrada al amigo Donnie Rock… espero que no me agreda cuando, en breves, pase por su ciudad.

Nota del traductor: Llevaba un tiempo dándole vueltas al tema de los E-books, de cómo a largo plazo pueden cambiar la forma en que los lectores accedemos a las obras e interactuamos con ellas, y me encontré con este reciente artículo de Richard Stallman advirtiendo de lo mismo. Así que en lugar de escribir el artículo al que estaba dándole vueltas lo que ahora publicaré es una traducción del suyo, para los no angloparlantes. Intentaré hacerlo de la forma tan literal como mi nivel de inglés permita, espero que lo disfrutéis y meditéis sobre ello. Podéis consultar el original aquí

Richard Stallman, en El País

El gran Richard Stallman se explaya en la causa contra el DRM y el copyright más leonino en esta entrevista publicada en El País.com.

«Respecto al libro clásico restringen varias libertades: se publican en formato secreto con el propósito de limitar la libertad del lector: no puedes comprarlos de forma anónima, debes identificarte y usar una tarjeta de crédito. Yo no quiero que el Gran Hermano sepa qué compro.»

En estos días, y cumplimentando a lo aportado aquí sobre la ley Sinde, también ha lanzado un mensaje de apoyo a los movilizados del 15M y ha aprovechado para avivar su personal idea en contra de un «Documento Nacional de Identidad». Curiosamente, este video ha desaparecido de youtube, pero podeis descargarlo aquí.

Mezclando churras con medinas: no todo el mundo admira a este hombre, pero os puedo asegurar que, aunque no lo parezca, tiene la cabeza muy bien amueblada y sabe refutar sus ideas muy bien. Para muestra, recomiendo por milésima vez la lectura de su obra «Software Libre para una Sociedad Libre», que no tiene desperdicio. Se puede estar o no de acuerdo con él, pero desde luego no muestra sus convicciones a la ligera.

Francisco Hernández Marcos tiene una excelente entrada en su blog en la que se muestra como se puede estar en desacuerdo con su visión de las cosas también con aplastante lógica. ^^

Os dejo la entrevista:

¿Preferencias de Adobe Flash Player en GNU/Linux?

Hoy se me ha actualizado el Ubuntu 11.04 y me he encontrado con esto… Uno no sabía de la existencia de esta cosa… ¿vosotros?

Me hace gracia lo de «contenido protegido»… ¿Este es el mundo que le vamos a dejar a nuestros hijos?¿? x__D

Interchangeability

La Free Software Foundation carga contra Nintendo 3DS

¿Os imaginais que Canon se declarara dueño de todas las fotografías que hicierais con sus cámaras? ¿Que Logic se agenciara toda la música grabada en él? ¿Y si Adobe poseyera los derechos de vuestros diseños gráficos? Bueno, pues de una forma un tanto exagerada, podemos encontrar cláusulas así en todos los servicios ofrecidos por la nueva consola (y por el momento fiasco) de Nintendo.

La Free Software Foundation creó en su día el portal Defective by Design, con la intención de informar a los usuarios de las nuevas tecnologías de todas las limitaciones y cláusulas que estas nos imponen a cambio de darnos unos servicios que, muchas veces, pueden volverse en nuestra contra. ¿Cuantas veces el DRM de un software ha incomodado más al usuario legítimo de este que a cualquier «pirata» de tres al cuarto?

Os dejo un extracto del buen artículo escrito en Picandocódigo:

«El derecho a leer».

Este artículo fue publicado en el número de febrero de 1997 de Communications of the ACM (Vol. 40, Número 2).

(de «El camino a Tycho», una colección de artículos sobre los antecedentes de la Revolución Lunar, publicado en Luna City en 2096)

Para Dan Halbert el camino a Tycho comenzó en la universidad, cuando Lissa Lenz le pidió prestado su ordenador. El de ella se había estropeado, y a menos que pudiese usar otro reprobaría su proyecto de fin de trimestre. No había nadie a quien se atreviera a pedírselo, excepto Dan.

Esto puso a Dan en un dilema. Tenía que ayudarle, pero si le prestaba su ordenador ella podría leer sus libros. Dejando de lado el riesgo de ir a la cárcel durante muchos años por dejar a otra persona leer sus libros, la simple idea le sorprendió al principio. Como a todo el mundo, se le había enseñado desde la escuela primaria que compartir libros era algo malo y desagradable, algo que sólo los piratas harían.

Pack de 5 juegos independientes para tu Mac o PC, ¡con o sin GNU/Linux!

La desarrolladora de videojuegos independientes Wolfire Games, (Machinarium) nos ofrece la posibilidad de hacernos, durante esta semana, con un pack de 5 juegos disponibles para GNU/Linux, Windows y Mac y libres de DRM.

¿El precio? Lo que esteis dispuestos a pagar.

«We don’t use DRM. When you buy these games, they are yours. Feel free to play them without an internet connection, back them up, and install them on all of your Macs and PCs freely. There is no time-limit on your downloads.

You can support charity. Choose exactly how your purchase money is divided: Between the game developers, the Electronic Frontier Foundation, or the Child’s Play Charity. Also, if you like this deal, a tip to the Humble Bundle itself would be much appreciated!»

Visto en Muylinux.